And he hurt himself while training for the World Baseball Classic, so despite what Ichiro might say, we've got another injury to lay at the feet of the WBC. And he hid it from the Red Sox all year, but that's no surprise: players have to walk the line between developing a reputation as a wimp who hurts his team by resting every injury and playing so hurt they're under-performing, and they're going to make a decision here and there that looks terrible in retrospect. What's troubling about the story is that once again it was a Japanese media outlet that broke the story. Maybe Dice-K feels more comfortable talking to journalists when he doesn't need a translator - that seems to be the implication, anyway, because he keeps breaking these stories to journalists in Japan - but if he's going to make an announcement like this one, why not have a press conference and spread the word at large? It feels like he's either thinking word won't get back to the English language press, which is clearly ridiculous, because it keeps happening, or this particular admission - and every one he's made thus far - was something he admittedly only after some probing questioning, which suggests he didn't intend to tell the public in the first place.
"Four people are sitting around a table, talking about baseball, five minutes of it, very dull. Suddenly a bomb goes off. Blows people to smithereens. What does the audience have? Ten seconds of shock." -Alfred Hitchcock